Llandovery 2018

XXI Corso estivo musicale di LMFL – Llandovery College, Carmarthenshire (Wales) UK

Pre-corso – 7 – 12 luglio 2018 – Data di arrivo 6 luglio
Corso – 13 – 25 luglio 2018 – Data di arrivo 12 luglio/ Data di partenza 26 luglio

Corso di preparazione
  • Pre-corso – 7 – 12 luglio 2018 – Data di arrivo 6 luglio 
  • Corso – 13- 25 luglio 2018 – Data di arrivo 12 luglio/ Data di partenza 26 luglio

Il numero dei posti offerti per questa pre-corso è limitato ai soli 20 , mentre abbiamo 100 posti per il corso principale.
Per venire in contro alle richieste per i corsi di lingua intensivi, prima di iniziare i corsi principali di lingua e di musica, negl’ ultimi 8 anni siamo stati in grado di proporre una settimana di corso intensivo di Inglese oppure di lingua Francese esclusivamente per i studenti che si iscrivono al nostro Corso Estivo di musica.

Il corso di preparazione comprende:

Da 1 -4 quattro ore di lingua inglese oppure francese nei piccoli gruppi di 5-6 persone,anche meno di questo numero, lezioni di musica e un ora di coro.

Il vitto e alloggio sono previsti nei dormitori in stanze condivise,come durante il corso estivo principale.

Abbiamo poche stanze singole.

In seguito alle richieste possiamo offrire anche lezioni individuali .

Per chi fosse interessato a prendere lezioni di : violino,viola,canto e pianoforte,siamo in grado di garantire queste lezioni anche se i professori potrebbero non essere i stessi rispetto al corso estivo principale. Le attività come : nuoto, tennis e golf sono a disposizione gratuitamente.

Le richieste d’iscrizione per questo corso devono pervenire via e-mail.

Il livello di competenze musicali deve essere di almeno 7/8 per il primo strumento. Il secondo strumento può essere anche di livello inferiore.

L’attività corale è aperta anche ai genitori e accompagnatori. I genitori se vogliono,possono iscriversi ai corsi di lingua straniera.

 

Lezioni di canto e musicali

Classi di strumento e voce, master classes, composizione e direzione d’orchestra

orchestra

Tutti i corsi sono tenuti da insegnanti qualificati con esperienza didattica nonché artisti di fama internazionale.
Corso di musica per il buon dilettante. Si richiede grade 7 (settimo livello) per lo strumento principale e per il secondo o terzo strumento anche livelli inferiori.
Corso di musica per il futuro professionista. Si richiede grade 8 (ottavo livello) o superiore.
Prepariamo giovani strumentisti per esami d’ammissione alle Scuole di Musica Superiori (Royal College of Music, Royal Academy, Guildhall) oppure Conservatoires Supérieurs de Musique ecc.
Si fra presente che per poter accedere al Royal College of Music, alla Royal Academy o alla Guildhall, occorre una buona conoscenza della lingua inglese.
Noi possiamo fornire quest’insegnamento durante il corso.
Un elenco aggiornato dei professori con i propri CV e qualifiche è disponibile su richiesta per posta elettronica. Gli studenti possono scegliere gli insegnanti con i quali desiderano studiare. Ogni insegnante potrà avere un numero limite di studenti. Nel caso in cui un insegnante risulti al completo, lo studente sarà assegnato ad un altro.

Il Coro dei corsi estivi. Dirige  William Godfree

lmfl choir

Il Coro è una delle attività più importanti dei Corsi Estivi, frequentato con piacere dalla maggior parte dei partecipanti. Anche la maggior parte dei nostri insegnanti partecipano volentieri. Si può frequentare senza audizione.

Il corso è tenuto da Jean-Luc Borsarello.

La Scuola offre un vasto programma di musica da camera per archi e fiati. Si formano i gruppi secondo i livelli di strumento e le preferenze personali per fare musica in modo formale o per divertimento.
Potranno accedere ai corsi sia studenti di ogni livello che gruppi già formati. Anche gli strumentisti non professionisti avranno la possibilità di suonare in alcune sessioni con i professionisti e di beneficiare dell’insegnamento qualificato.

Laboratorio Orchestrale Dirige Matthias Dulack

Aperto a tutti coloro che superino l’audizione. Le prove sono dalle 19:45 alle 21:00, eccetto il primo sabato

 

Master classes

lmfl-llandovery11Sono tenute da artisti importanti e sono indicate generalmente per lo studente a livello avanzato oppure al musicista professionista per il perfezionamento. C’è un numero limitato di posti e gli studenti saranno selezionati. Queste classi sono aperte ad auditori iscritti ai corsi.

 

Il corso Jazz

il laboratorio di musica Jazz è aperto a tutti gli studenti anche agl’allievi del corso di musica classica.

 

Corso Jazz – docente Alex Forsyth

Lo scopo del corso è di dare la possibilità a tutti gli allievi sia principianti che al livello già avanzato,di partecipare al laboratorio di musica Jazz. Gli allievi avranno la possibilità di sviluppare le loro capacità di improvvisazione in modo pratico insieme agli studenti già esperti in materia.

Il corso sarà strutturato in modo di coprire due settimane e terminerà con il concerto finale.

Tutte le lezioni si svolgeranno nel laboratorio (workshop) .

I studenti che vogliono beneficiare di lezioni jazz individuali dovranno iscriversi come per il corso di musica classica, insegnamento “one to one” . Con questa iscrizione avranno la possibilità di avere 10 lezioni individuali e mezz’ora di musica jazz in cima alle loro lezioni.

Secondo il numero degl’iscritti gli studenti verranno divisi in piccoli gruppi in modo da creare un programma secondo le loro esperienze.

Gli insegnanti di grande esperienza nell’insegnamento Jazz,guideranno i gruppi divisi per i strumenti : Alex Forsyth – sassofono,flauto e basso, David Frankel- pianoforte ,

Rosario Macaluso – tromba, John Perry – batteria , Robert Short- voce, Steve Banks – chitarra elettrica. Per coloro che siano relativamente inesperti lo studio comprende il corso base: accordi e le scale e la loro applicazione all’ improvvisazione, l’armonia di base ed i generi di formazione più importanti come : blues, jazz modale, stili afro – cubani e afro – brasiliani.

I studenti più esperti potranno eseguire i brani più elaborati, come gli accordi alterati e le loro relative scale. Lezioni individuali non sono previsti per lezioni di armonia avanzata ma possono sempre essere richiesti dai studenti interessati in tale materia.

 

Laboratorio di canto

Per il solo canto classico, Docente Simonida Miletic e Leonardo De Lisi, insegneranno la tecnica vocale e l’interpretazione di brani classici e arie d’opera dei principali compositori italiani, inglesi, francesi, tedeschi e spagnoli dal 17° secolo fino all’età moderna.

 

Main Course - Conducting & Composition

 

Docente: Matthias Dulak

La classe di direzione prevede 4 posti per ciascun corso.

Corso di direzione del Maestro Dulak è suddiviso in due sezioni :

i principianti – senza nessuna esperienza- il corso prevede l’insegnamento base della tecnica di direzione.

livello avanzato – per gli studenti che abbiano già acquisito una certa esperienza nel settore. Il corso darà a loro possibilità di preparare il programma previsto per il corso estivo e di essere scelti per dirigere il concerto finale.

Concerto – si consiglia di vedere i feedback (opinioni) dell’anno scorso.
Classe di Composizione

Il corso è diviso in due sezioni:

  • lezioni individuali di un’ora ogni due giorni, e conferenze della durata di tre ore ogni giorno. Il contenuto delle lezioni individuali varia secondo il livello di ciascun studente ed è mirato ad ottenere una nuova composizione durante il corso da eseguire durante il concerto finale (esecutori e orario permettendo).

Saranno discusse le diverse tecniche di composizione secondo le preferenze estetiche di ogni studente, dall’armonia tonale tradizionale ad una espressione musicale più elaborata.

Le conferenze si orienteranno verso i maggiori compositori di tutte le epoche soprattutto quelli che hanno contribuito alla naturale evoluzione della musica. Un’aspetto importante del corso sarà l’analisi musicale e l’ascolto, per stimolare discussioni e per incoraggiare gli studenti alla formazione della propria fantasia.

Lo studio del canto lirico nell'infanzia e nella pubertà

Lo studio del canto lirico nell’infanzia e nella pubertà, prima della muta definitiva della voce (che avviene normalmente tra i 13 e i 15 anni nelle femmine e tra i 15 e i 17 anni nei maschi) è da sempre ritenuto estremamente pericoloso per la salute futura dell’organo vocale. Infatti nella più antica e prestigiosa scuola del belcanto italiano e nei conservatori di musica era fatto divieto di iscriversi alle ragazze prima di avere compiuto i 16 anni e ai ragazzi prima di avere compiuto i 18. L’esperienza dei grandi maestri di canto dell’epoca d’oro dell’opera lirica italiana tra il ‘700 e il ‘900 aveva capito che la voce dei fanciulli (anche di quelli più dotati e promettenti) attraversa un periodo di estrema delicatezza che sta proprio nel momento della mutazione verso la voce adulta.

La ragione di questa importante deduzione è stata studiata poi con attenzione e metodo scientifico dalla scienza medica (foniatria) del XX secolo che ha spiegato perché negli anni delicati di trasformazione i muscoli e le cartilagini della laringe sono particolarmente esposti a subire gravi danni (a volte irreparabili) se sottoposti a sforzi innaturali.

Lo studio della tecnica tipica del canto operistico, infatti, permette alla voce umana di ottenere capacità davvero straordinarie. Allo stesso modo in cui le tecniche di allenamento delle disciplina sportive hanno portato gli atleti a superare i più importanti record.

Tuttavia, così come nello sport si può iniziare ad allenare i bambini e gli adolescenti in vista di avere degli adulti capaci di affrontare le olimpiadi, anche nel canto si può iniziare ad educare le giovani voci: MA solo secondo un processo molto preciso di evoluzione che segue passo per passo la trasformazione della voce da quella del fanciullo a quella dell’adulto SENZA nessuno sforzo innaturale e violento.

Deve essere chiaro che un bambino o una bambina di 9-12 anni che canta un’aria d’opera cercando di imitare la voce dell’adulto è esattamente come un bambino della stessa età che fa una gara di corsa, di salto in lungo o di nuoto con degli avversari adulti, secondo ritmi e sistemi che non appartengono alla sua conformazione fisica in evoluzione. Anche se una bambina o una giovane in pubertà può per qualche minuto cantare un’aria d’opera (per esempio O mio babbino caro, da Gianni Schicchi di Puccini) e sembrare emettere dei suoni come un  soprano professionista, lo sforzo che evidenziano le spinte che deve dare con gli addominali, i numerosi fiati presi anche in mezzo alle parole, le oscillazioni irregolari del vibrato, etc, sono tutti segni di fatica vocale. Che negli anni a seguire causeranno la perdita di quella agilità vocale che serve al cantante lirico per sviluppare il suo strumento professionale.

Gli exploit televisivi di alcuni bambini nei talent-shows traggono in inganno i genitori che non hanno competenze musicali e operistiche, perché i bambini in televisione cantano le arie d’opera con la voce amplificata dal microfono! In teatro, i veri professionisti non usano il microfono quando cantano l’opera! E cantare un’opera lirica non vuol dire cantare solo un’aria famosa ma vuol dire cantare durante uno spettacolo lungo e complesso di 3-4 ore in cui ci sono duetti, terzetti, recitativi, ariosi, declamazione, cori, etc.

Dunque il maestro di canto che impone la tecnica operistica a un bambino di 9-12 anni – ma anche a un adolescente di 13-15 anni che non ha ancora completato la trasformazione vocale, anche se molto dotato, – sta commettendo un errore gravissimo. A 20 anni quel ragazzo o quella ragazza sarà privo della naturalezza e agilità vocale che servono per costruire la vera voce di un professionista. Sarà frustrato ed infelice di dovere correggere grossi difetti dopo avere creduto da bambino di essere un prodigio. Moltissime volte, infatti, in casi come questi, i ragazzi poi rinunciano a continuare lo studio del canto lirico avendo perso sicurezza e self-esteem.

Il mio consiglio dopo un’esperienza di più 20 anni in conservatorio in Italia è questo: quando un bambino mostra molto talento musicale e vocale, incoraggiare lo studio di uno strumento (idealmente il pianoforte che sviluppa anche il senso armonico), fare esperienza di coro di voci bianche fino ai 12 anni, prendere anche delle lezioni di canto da un maestro che educhi la voce con repertorio facile e a Each singing teacher who does not respect this protocol is incompetent dangerous, only interested in making easy money of money on the hopes and illusions of children and families to get a brief and fleeting celebrity. The damage will affect the psychology of the young artist.datto, come le arie antiche da camera o le canzoni popolari. Tra i 12 e 15 anni alleggerire lo studio del canto aspettando la trasformazione vocale, sempre continuando lo studio del pianoforte e del solfeggio. A 14-15 anni le ragazze e 16-17 i ragazzi iniziare piano piano a impostare la tecnica vocale operistica per vedere come la “nuova” voce reagisce alla sollecitazione di un allenamento più intenso.

Ogni maestro di canto che non rispetta questo protocollo è un incompetente pericoloso, interessato solo a fare facile guadagno di soldi sulla speranza e le illusioni di bambini e famiglie di ottenere una breve ed effimera celebrità. Il danno si ripercuoterà sulla psicologia del giovane artista.

 

Leonardo De Lisi

Lezioni di lingua

Un tempo abbinare un corso musicale ad un corso di lingua straniera era virtualmente impossibile, l’uno escludeva l’altro.
Ora non più!

I nostri corsi uniscono musicisti che provengono da svariate nazioni e quindi si viene in contatto con tante lingue stranieri.

La comune passione per la musica, il fare musica e il parlare di musica facilitano l’apprendimento della lingua straniera e danno una forte motivazione al lavoro.Offriamo intensivi corsi di qualità della lingua inglese, tenuti da insegnanti di madre lingua specializzati nell’insegnamento dell’inglese come lingua straniera (EFL).
Per gli studenti di madre lingua inglese, offriamo la possibilità di imparare o migliorare: francese (FFL), tedesco (GFL), spagnolo (SFL), italiano (IFL) mandarino (MFL) e russo (conversazione per studenti avanzati) con insegnanti sempre specializzati e madre-lingua.

I corsi di lingua possono essere organizzati in piccoli gruppi (da 4 a 6 studenti) oppure possono essere individuali secondo le esigenze dello studente.
Il corso base, da 1 a 2, 3, o 5 sessioni di un’ora al giorno, ha come scopo principale lo sviluppo della competenza nella comunicazione orale; l’approfondimento della grammatica; l’incremento dei vocaboli tramite metodi didattici mirati alle necessità individuali.
Linguistic Director – Dr. Alan D. Moller

lmfl langauge director dr moller

Il Direttore linguistico di LMFL (sia per i corsi estivi che per tutto l’anno in Francia e in Inghilterra) è il dott. Alan D. Moller, MA (Cambridge), PGCE (Londra), Dipartimento Linguistico (Edimburgo). E’ un linguista riconosciuto a livello internazionale, dirigente, adesso in pensione, della British Council.

Alan fu direttore della English Language Services Division, con compiti di supervisore delle Scuole di Lingua in tutto il mondo, abilitato a dare il riconoscimento della British Council.
Alan ha lavorato in Africa, Singapore, Malesia e fu addetto culturale per l’Alta Commissione Britannica a Nuova Delhi dove ha organizzato una mostra di Henri Moore.
Fu per cinque anni Capo Commissario Esaminatore alla Trinità College, Londra.

Attualmente è amministratore delegato in Asia come consulente per esami linguistici: esaminatore esterno e moderatore per tutti i TEFL e TESOL corsi internazionali in tutto il mondo per garantire gli standard internazionali e linee guida. Alan è consulente indipendente per numerose organizzazioni.

Organizzazione

Saranno costituiti due gruppi: un gruppo (5 a12) con genitore

un gruppo junior (13 a 17 anni )

e un gruppo senior ( oltre 18 anni ).

Il gruppo junior sarà inquadrato e curato secondo l’autentica tradizione delle Boarding Schools inglesi.

Questi studenti dovranno conformarsi alle regole fondamentali della scuola e della sua organizzazione.
Saranno autorizzati ad uscire di sera dal college i partecipanti che avranno presentato un’autorizzazione scritta del loro tutore legale o dei loro genitori.
Quest’autorizzazione dovrà essere mandata a Language and Music For Life quando verrà saldata l’iscrizione.

L’inglese rimarrà comunque la lingua commune
Ogni provvedimento di carattere disciplinare sarà preso esclusivamente dai Direttori responsabili del corso.
I partecipanti adulti, in quanto responsabili legali delle proprie azioni non dovranno sottostare alle regole suindicate Tuttavia in caso di comportamento antisociale sarà richiesto ai partecipanti adulti di lasciare lo stage senza alcuna possibilitàt di pretendere a un risarcimento finanziario.

Ribadiamo che Llandovery College non è un albergo ( non propone letti matrimoniali ed è attrezzato di docce e non bagni ).

bed and breakfasts Llandovery College.
Nel costituire il gruppo, siamo stati attenti a mantenere una quota di nazionalità diverse ( partecipanti britannici ,italiani, francesi, spagnoli, austriaci…) e ci auguriamo di incoraggiare questa ripartizione sia nell’ assegnazione delle camere che nell’insegnamento della musica.
Ci sono dodici sale di studio con pianoforti verticali e solo tre pianoforti a coda.
Cuindi raccomandiamo di iscriversi quanto prima per evitare ogni delusione.
I pasti saranno oggetto di particolare attenzione : prima colazione all’inglese, piatti italiani e francesi per il pranzo e la cena, scelta di insalate e di dolci inglesi.
Vi sarà inoltre un intervallo alle 17.00 per un eventuale spuntino.

Il corso estivo di LMFL s’ è fissato lo scopo di creare un’atmosfera musicale stimolante ed il senso di appartenere ad una grande famiglia musicale.

General Information
  1. Due schede informative ( musicale, linguistica ) saranno mandate alle persone debitamente iscritte che le dovranno rimandare con il saldo.
  2. Attesti di assicurazione da allegare al versamento della caparra : assicurazione contro le malattie, contro gli infortuni, contro il furto di indumenti personali e strumenti. Language and Music for Life non puo essere ritenuta responsabile in caso di perdita, furto o danno a oggetti personali.
  3. L’utilizzazione delle attrezzature sportive senza inquadramento è gratuita.
  4. La piscina all’aperto riscaldata sarà utilizzata solo in presenza di un bagnino.
  5. Portare asciugamani e accapatoi.
  6. Il numero dei partecipanti sarà limitado in modo da assicurare una migliore cualità pedagogica e un clima accogliente. L’attribuzione dei posti si farà nell’ordine d’arrivo delle iscrizioni.La Direzione dello stage potrebbe annullare il corso se il numero di partecipanti sarà insufficente. In questo caso, la caparra sarà integralmente rimborsata ma non sarà considerata nessun’altra forma di risarcimento.
  7. Se un corsista dovesse disdire la prenotazione dopo il primo Luglio, le spese d’iscrizione non sarebbero rimborsate ; al 1 Luglio non sarà rimborsato niente.
Quantità di lavoro

Il vostro impegno di lavoro.

Se si sceglie Composizione, si raccomanda di non seguire più di altre due discipline, ma è possibile seguire due corsi di strumento più canto, per esempio.
Abbiamo notato che alcuni studenti tendono a seguire troppi corsi e generalmente arrivano a fine corso esauriti. Vorremmo evitare questa tendenza.
A fine corso studenti e professori daranno tre concerti pubblici.
I partecipanti dovranno perciò portare abiti da concerto: camicia bianca, farfallina nera, pantaloni o gonna nera, e scarpe decorose oppure come di consueto nel proprio paese d’origine. I leggii non saranno forniti e quindi è indispensabile che ognuno porti il proprio.
I concerti saranno videoregistrati e le copie saranno disponibili, su richiesta.

I nostri corsi musicali sono unici nel loro genere perché vengono garantite dieci sessioni individuali con l’insegnante scelto.

L’impegno di lavoro è intenso: a parte la lezione individuale giornaliera, ogni studente ha la possibilità di frequentare almeno un gruppo da camera che viene formato al momento dell’arrivo. Inoltre c’è il Laboratorio Orchestrale che consiste in 10 sessioni di un’ora e mezzo ciascuna, il Coro e il Coro da Camera con frequenza giornaliera.

La vita sociale

I corsi universitari LMFL, hanno come obiettivo di creare un ambiente lavorativo altamente stimolante per tutti i partecipanti e incoraggiare interazione sociale fra tutti, al fine di dare ad ogni studente il senso di appartenenza ad una grande famiglia musicale. La vita sociale si evolve intorno alle serate musicali; i concerti degl’insegnanti e gli allievi di livello avanzato, che si esibiscono in concerti assolo oppure di musica da camera.

Alloggio

Ci sono due tipi di partecipanti :

 

Non residenziali – gli studenti locali oppure chi sceglie di alloggiare nei alberghi del luogo e B&B prendendo nel Collegio due pasti principali pranzo e cena, dalla Domenica al Venerdì.

Residenziali –   gli studenti che alloggiano nel Collegio e prendono tutti i pasti nella mensa del Collegio.

 

La maggior parte delle sale di soggiorno sono dotate di cucina dov’è possibile preparare il caffè e tè.

Nuoto,tennis ( quattro campi da tennis) il campo da golf sono a vostra disposizione gratuitamente.

Ci sono tanti luoghi dove soggiornare a Landovery al di fuori del Collegio. I piccoli alberghi oppure B & B nelle vicinanze del Collegio,raggiungibile a piedi.

Gli adulti,accompagnatori, possono soggiornare nel Collegio a prezzo di 48 sterline al giorno. Questo prezzo comprende utilizzo di tutti i campi sportivi e le strutture messe a disposizione per gli studenti.

Le domande devono essere fatte in anticipo.

Bisogna tener conto che Landovery College non è un albero e non ci sono i letti matrimoniali . I bagni prevedono più utilizzo delle docce che le vasche da bagno.

llandovery-bedroom

lmfl llandovery music course

Visa

Please make sure you are eligible for a visa: in most circumstances your paid registration file is sufficient to get a visa.

Llandovery Application

If you are ready to apply – you can find the details and forms you need here to apply for the pre-course and main course (three weeks) or just the main course (two weeks). Please make sure you also read the Application Terms and Conditions before filling out your application.

Apply